1
00:01:16,277 --> 00:01:22,383

التي تريد افسدت

2
00:01:22,416 --> 00:01:27,955

بواسطة ذيل الجرو

3
00:01:27,988 --> 00:01:33,627

إذا كنت سوف تنتظر بعض الوقت

4
00:01:33,661 --> 00:01:38,065

لصبري

5
00:01:39,266 --> 00:01:43,471

من القمصان القذرة

6
00:01:43,504 --> 00:01:49,143

فقط من يؤذي السبب

7
00:01:49,176 --> 00:01:51,912


8
00:01:51,946 --> 00:01:54,782


9
00:01:54,815 --> 00:01:57,585


10
00:01:57,618 --> 00:02:00,254


11
00:02:00,287 --> 00:02:02,823

التي سأتذكرها

12
00:02:02,857 --> 00:02:05,459


13
00:02:05,493 --> 00:02:08,128

من سلسلة بلدي

14
00:02:08,162 --> 00:02:11,265

مثل طائرة ورقية مكسورة

15
00:02:11,298 --> 00:02:14,135

ومن الذي يعرف

16
00:02:14,168 --> 00:02:17,171

ما أعرفه

17
00:02:17,204 --> 00:02:22,810

هناك تطفو بحرية

18
00:02:22,843 --> 00:02:25,646

متشابك

19
00:02:25,679 --> 00:02:28,315

من شجرة الجلاد

20
00:02:32,753 --> 00:02:35,523


21
00:02:35,556 --> 00:02:38,325


22
00:02:38,359 --> 00:02:41,161


23
00:02:41,195 --> 00:02:43,764


24
00:02:44,899 --> 00:02:46,267
لحن عظيم.

25
00:02:46,300 --> 00:02:47,835
كان ذلك طلبًا من
أمي مرة أخرى في إنجلترا.

26
00:02:47,868 --> 00:02:50,838
وهذا هو ريتشارد بلين
على KSLM.

27
00:02:50,871 --> 00:02:53,007
دعنا نذهب إلى الهواتف مرة أخرى
هنا على خط بلين.

28
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
اتصل بنا مع
مشاكلك الشخصية،

29
00:02:55,075 --> 00:02:57,811
التنبؤات,
واللحوم السياسية.

30
00:02:57,845 --> 00:03:00,214
مرحبًا، أنت على الهواء.

31
00:03:00,247 --> 00:03:02,016
اه، سوف نحصل
العودة إليك.

32
00:03:02,049 --> 00:03:04,418
الآن، دعنا نذهب إلى موقعنا
المتصل التالي هنا في KSLM.

33
00:03:04,451 --> 00:03:05,686
مرحبًا، أنت على الهواء.

34
00:03:05,719 --> 00:03:07,488
إنه كليتوس يا رجل.
أنا في ورطة مرة أخرى.

35
00:03:07,521 --> 00:03:09,823
أوه، لا، ليس أنت يا كليتوس.
ما المشكلة الآن؟

36
00:03:09,857 --> 00:03:11,425
يا رجل، أنا في
سجن المقاطعة.

37
00:03:11,458 --> 00:03:12,626
إذن ماذا حدث،
كليتوس؟

38
00:03:12,660 --> 00:03:13,961
كان هناك هذا الفرخ،
حسنًا.

39
00:03:13,994 --> 00:03:16,230
لقد كانت لا تصدق. هي
كان على الزاوية عند غروب الشمس.

40
00:03:16,263 --> 00:03:17,598
إذن ما هو؟
تحتاج، كليتوس؟

41
00:03:17,631 --> 00:03:18,799
أعطني بعض
نصيحة يا بلين.

42
00:03:18,832 --> 00:03:20,634
أحتاج إلى شخص ما للحصول على
أخرجني من هنا يا رجل.

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,570
كليتوس,
أنت رجل محظوظ.

44
00:03:22,603 --> 00:03:26,206
لأنني حصلت على هذا الصديق الذي يلعب
غيتار متوسط وهو يدرس القانون

45
00:03:26,240 --> 00:03:28,208
والآن
إنه في سجن المقاطعة.

46
00:03:28,242 --> 00:03:31,412
لذا، ابحث عن (بيت)، الزنزانة رقم 47.
يمكنه إخراج أي شخص.

47
00:03:31,445 --> 00:03:32,546
انتظر،
ما اسمه؟

48
00:03:32,580 --> 00:03:34,014
أنا آسف يا كليتوس
لقد نفاد الوقت.

49
00:03:34,048 --> 00:03:35,182
هذا هو
دعوتي الوحيدة يا رجل.

50
00:03:35,215 --> 00:03:37,184
المتصل التالي، من فضلك.
مرحبًا، أنت على الهواء.

51
00:03:37,218 --> 00:03:39,186
مرحبًا؟

52
00:03:39,219 --> 00:03:42,056
أمسكها، أمسكها،
هذا ليس انا.

53
00:03:42,089 --> 00:03:45,125
هل خدعتك؟ هذا هو
جهاز الرد الآلي.

54
00:03:45,159 --> 00:03:46,860
أنيق جدا، هاه؟

55
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
لذلك، إذا كنت سوف تنتظر
للنغمة

56
00:03:48,896 --> 00:03:50,664
سأكون سعيدا بذلك
مررها إلى درود

57
00:03:50,698 --> 00:03:54,301
كلما عاد إلى المنزل أو
يستيقظ أو مهما كان ما يفعله.

58
00:03:55,002 --> 00:03:56,537
هل أنت مستعد؟

59
00:03:57,638 --> 00:04:00,007
درود,
التقط الهاتف.

60
00:04:02,610 --> 00:04:04,411
أعلم أنك هناك.

61
00:04:06,146 --> 00:04:07,781
التقط الهاتف،
درود.

62
00:04:07,815 --> 00:04:08,849
القرف!

63
00:04:15,889 --> 00:04:16,957
هيلين.

64
00:04:16,991 --> 00:04:20,260
انظر، كم مرة أفعل ذلك
أطلب منك أن تفعل لي معروفا؟

65
00:04:20,294 --> 00:04:21,462
أنا خارج الباب.

66
00:04:21,495 --> 00:04:23,063
لا، لا، ننسى ذلك،
ننسى ذلك.

67
00:04:23,097 --> 00:04:24,298
أخذتها
إلى المدرسة بالفعل.

68
00:04:24,331 --> 00:04:26,767
جيز اسمع
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,369
أنا لا أريد حتى
لسماع عن هذا.

70
00:04:28,402 --> 00:04:30,571
هذا هو بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي تحدثت معك عنه.

71
00:04:30,604 --> 00:04:31,805
أنا أعرف.

72
00:04:33,374 --> 00:04:34,375
ولقد تأخرت.

73
00:04:36,777 --> 00:04:40,014
لا أعرف ماذا
ليقول. أنا سأذهب.

74
00:04:40,047 --> 00:04:41,515
هيلين، أنا...

75
00:04:47,955 --> 00:04:48,989
مرحبا.

76
00:04:49,023 --> 00:04:51,191
درود,
هذا ويلسون.

77
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
أين هو
عالم درود؟

78
00:04:54,194 --> 00:04:55,896
امسكها،
هذا ليس انا.

79
00:04:55,929 --> 00:04:57,731
إنها آلة الرد الآلي الخاصة بي.

80
00:04:57,765 --> 00:04:59,133
القرف!

81
00:04:59,933 --> 00:05:01,502
هل خدعتك؟

82
00:05:03,137 --> 00:05:05,072
درود غير قادر على المجيء
على الهاتف الآن،

83
00:05:05,105 --> 00:05:08,142
ولكن إذا كنت ترغب في المغادرة
رسالة صغيرة لطيفة،

84
00:05:08,842 --> 00:05:11,011
فقط انتظر
للنغمة.

85
00:05:16,216 --> 00:05:19,219
إنه وقت الموعد النهائي.
التقط الهاتف.

86
00:05:20,688 --> 00:05:21,922
لقد حصلت
أشياء أفضل للقيام بها

87
00:05:21,955 --> 00:05:24,391
من مطاردة بعدك
طوال الوقت.

88
00:05:28,295 --> 00:05:29,830
درود...

89
00:05:29,863 --> 00:05:33,200
درود، إذا لم يكن في بلدي
الأيدي بحلول الساعة 4:00، أنت مطرود.

90
00:05:33,233 --> 00:05:34,268
الأحمق.

91
00:05:40,174 --> 00:05:41,275
أهلاً.

92
00:05:45,245 --> 00:05:47,181
قمت ببيعها؟

93
00:05:50,884 --> 00:05:54,188
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
قمت ببيعها؟

94
00:05:54,221 --> 00:05:56,790
أنت مثير جدًا في بعض الأحيان
الدوائر الآن أيها الشاب.

95
00:05:56,824 --> 00:05:58,325
شكرا لي.

96
00:05:59,259 --> 00:06:02,062
جيمبو، هذه 500 دولار.

97
00:06:02,096 --> 00:06:03,797
قف! قف!

98
00:06:03,831 --> 00:06:06,100
ووو! هذا هو
قميص حريري.

99
00:06:06,133 --> 00:06:07,935
وربطة عنق عظيمة. من؟

100
00:06:08,669 --> 00:06:09,737
أنظر أيها الرجل...
من؟

101
00:06:09,770 --> 00:06:12,239
كان الرجل
لذيذ حقيقي، حسنا؟

102
00:06:12,272 --> 00:06:15,476
كان لديه نظارات داكنة
وعصا بيضاء.

103
00:06:15,509 --> 00:06:18,278
ماذا يهمك،
لقد بعتها، أليس كذلك؟

104
00:06:34,762 --> 00:06:36,130
مهلا، فول!

105
00:06:38,465 --> 00:06:40,801
مرحبًا يا أبي.
مرحبا عزيزي.

106
00:06:40,834 --> 00:06:42,903
اسمع، أنا آسف
عن هذا الصباح.

107
00:06:42,936 --> 00:06:44,705
هل تأخذني
الى منزلك؟

108
00:06:44,738 --> 00:06:47,641
لا يا عزيزتي، أنا فقط
توقف ليقول مرحبا.

109
00:06:47,674 --> 00:06:49,409
اسمع ماذا كنت
تفعل هناك؟

110
00:06:49,443 --> 00:06:51,645
ضرب صبي.
أشعر بعضلاتي.

111
00:06:52,946 --> 00:06:55,215
دعونا نرى.
هذا ممتاز.

112
00:06:55,249 --> 00:06:57,417
مرحبًا.
هل يمكن أن أساعدك؟

113
00:06:57,451 --> 00:06:59,186
كنت فقط أقول مرحبا
للطفل.

114
00:07:03,791 --> 00:07:06,426
أنا والدها.

115
00:07:07,861 --> 00:07:10,464
اسمي تشارلز درود.
لم نلتق.

116
00:07:10,497 --> 00:07:13,834
أنا مارغريت بيل،
معلمة إليزابيث.

117
00:07:13,867 --> 00:07:17,738
من؟ أوه، أوه، إليزابيث،
صحيح. نحن نسميها فول.

118
00:07:17,771 --> 00:07:19,306
درود,
أظهر لها أسنانك.

119
00:07:19,339 --> 00:07:20,974
يجب أن تكون جديدا هنا.

120
00:07:21,008 --> 00:07:23,577
افعل شيئًا بالأسنان ،
أبي، من فضلك.

121
00:07:23,610 --> 00:07:26,680
أوه، عزيزتي، لا أعتقد يا سيدة
يريد بيل حقًا أن يتضايق.

122
00:07:26,713 --> 00:07:28,515
سيدتي.
هاه؟

123
00:07:28,549 --> 00:07:30,284
السيدة بيل.

124
00:07:30,317 --> 00:07:32,986
وفي الواقع، أود ذلك
لرؤية هذا الشيء الأسنان.

125
00:07:50,204 --> 00:07:52,139
لقد فقدتهم في قتال.

126
00:07:52,172 --> 00:07:53,574
أسنانك الخلفية؟

127
00:07:53,607 --> 00:07:55,909
بابا يحب
لرواية القصص.

128
00:07:55,943 --> 00:07:58,345
تقول أمي أنه يقول
قصص في كل وقت.

129
00:08:05,018 --> 00:08:06,987
خط بلين,
دعنا نذهب إلى مكالمتنا التالية.

130
00:08:07,020 --> 00:08:08,322
مرحبًا،
أنت على الهواء.

131
00:08:08,355 --> 00:08:09,523
لقد حصلت
لمساعدتي.

132
00:08:09,556 --> 00:08:11,825
أنا أتصل من الحفرة
حيث كان منزلي.

133
00:08:11,859 --> 00:08:13,527
أم، عفوا.
ما اسمك يا سيدي؟

134
00:08:13,560 --> 00:08:15,462
اسمي إيثان
وعليك أن تساعدني.

135
00:08:15,495 --> 00:08:18,332
هذا الشيء الغريب، انظر
مثل غطاء إطار السيارة الكبير من طراز بويك،

136
00:08:18,365 --> 00:08:20,500
ينزل، امتص
أثاثي مع,

137
00:08:20,534 --> 00:08:22,436
أنا لا أعرف، نوعا ما
من خرطوم أو شيء من هذا.

138
00:08:22,469 --> 00:08:23,837
امتص كل شيء.

139
00:08:23,871 --> 00:08:25,839
ذهبت للحصول على
جوائز البولينج,

140
00:08:25,873 --> 00:08:28,175
كما تعلمون، من المهم ل
لي للحصول على جوائز البولينج،

141
00:08:28,208 --> 00:08:29,276
وأنت لست كذلك
سوف تصدق ذلك ،

142
00:08:29,309 --> 00:08:31,778
لقد عدت
وذهبت عائلتي.

143
00:08:32,379 --> 00:08:33,447
ماذا؟

144
00:08:33,480 --> 00:08:35,148
خطوة سيئة، إيثان.
امتص الخرطوم.

145
00:08:49,763 --> 00:08:50,831
مرحبًا درود!

146
00:08:55,369 --> 00:08:56,703
يا إلهي!

147
00:08:57,471 --> 00:08:58,672
درود!

148
00:09:05,879 --> 00:09:07,014
هذا لم يضر.

149
00:09:12,552 --> 00:09:13,687
القبض على هذا الطفل.

150
00:09:13,720 --> 00:09:15,555
هل تكبر.
الأطفال، من فضلك.

151
00:09:17,024 --> 00:09:18,692
كيف تفعل ذلك؟

152
00:09:19,526 --> 00:09:20,727
افعل ما؟

153
00:09:20,761 --> 00:09:23,030
حسنا، أنت تدخل و
كل شيء ينهار.

154
00:09:23,063 --> 00:09:26,233
هيلين، لقد تعرضت لضربة في الجوز
مع دجاجة مطاطية لعينة.

155
00:09:29,403 --> 00:09:30,737
الحق، والضحك.

156
00:09:30,771 --> 00:09:31,939
أنا آسف.

157
00:09:32,439 --> 00:09:33,607
يجب أن أجلس.

158
00:09:34,841 --> 00:09:36,310
أوه، هيا.

159
00:09:44,851 --> 00:09:46,520
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا درود؟

160
00:09:52,192 --> 00:09:53,493
أنا فقط...

161
00:10:02,402 --> 00:10:05,138
هيلين، ما رأيك
أنت وأنا نعود معا؟

162
00:10:21,188 --> 00:10:23,023
نعم احتاج...
أنا بحاجة إلى يد، نعم.

163
00:10:23,056 --> 00:10:24,891
إذن أي يد
هل ترغب يا سيدي.

164
00:10:24,925 --> 00:10:26,126
استمع الآن،
لا تخدع.

165
00:10:26,159 --> 00:10:27,294
أحاول أن
اصنع دجاجة.

166
00:10:27,327 --> 00:10:29,029
إذن، أنت...
أنت في الدجاج؟

167
00:10:29,062 --> 00:10:30,130
لا، لا.

168
00:10:30,163 --> 00:10:32,065
أوه، أنت تطبخ،
أنا آسف.

169
00:10:32,099 --> 00:10:33,500
هل هذا دجاج
يرتدون ملابس كاملة؟

170
00:10:33,533 --> 00:10:34,835
لا أعرف،
إذا كان الريش يعتبر ...

171
00:12:29,216 --> 00:12:30,317
الله!

172
00:12:34,488 --> 00:12:35,822
السيد درود؟

173
00:12:37,057 --> 00:12:38,325
بطاقتي.

174
00:13:13,593 --> 00:13:14,995
تعال الى هنا.

175
00:13:15,662 --> 00:13:17,697
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

176
00:13:18,899 --> 00:13:20,267
تعال الى هنا.

177
00:13:25,272 --> 00:13:26,706
لا بأس.

178
00:13:28,208 --> 00:13:30,076
أين هو،
السيد درود؟

179
00:13:31,044 --> 00:13:32,913
أين ماذا؟

180
00:13:38,585 --> 00:13:40,587
عليك أن تخبرنا،
حسنا؟

181
00:13:41,488 --> 00:13:43,089
تمام؟

182
00:13:43,123 --> 00:13:44,724
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

183
00:13:44,758 --> 00:13:45,759
عذرًا!

184
00:13:52,799 --> 00:13:53,867
أين هي؟

185
00:13:53,900 --> 00:13:55,936
لقد حصلت
الرجل الخطأ هنا.

186
00:13:58,505 --> 00:14:00,774
أعطتك شيئا.

187
00:14:01,875 --> 00:14:02,976
من؟

188
00:14:03,009 --> 00:14:05,378
من؟
من؟

189
00:14:05,412 --> 00:14:07,080
اللعنة على هذا.

190
00:14:07,113 --> 00:14:08,481
دعني أعود إلى هناك.

191
00:14:50,290 --> 00:14:52,926
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط، سيد درود.

192
00:14:55,962 --> 00:14:57,364
شكرًا لك.

193
00:15:23,089 --> 00:15:25,158
هل يخبرك أحد
للتحرك؟

194
00:15:25,191 --> 00:15:26,326
انا لست...

195
00:15:26,359 --> 00:15:27,861
اجلس هنا.

196
00:15:54,387 --> 00:15:55,588
أنظر، أعتقد...

197
00:15:55,622 --> 00:15:57,324
اسمع، أنا لست كذلك
من المفترض أن يكون...

198
00:15:57,357 --> 00:15:58,558
لا أحد.

199
00:15:58,591 --> 00:15:59,959
أنظر، أنا فقط...

200
00:16:01,227 --> 00:16:03,363
أنت تصنع
خطأ كبير.

201
00:16:09,202 --> 00:16:12,105
سأقتل كل
الرجل اللعين هنا.

202
00:16:27,053 --> 00:16:28,555
هل تضاجع زوجتي؟

203
00:16:33,460 --> 00:16:35,462
ما هو اسمها؟

204
00:16:35,495 --> 00:16:37,130
أوه لا.
أوه، من فضلك، لا، لا تفعل ذلك.

205
00:16:45,071 --> 00:16:46,639
امسكها.
انتظر ثانية.

206
00:16:46,673 --> 00:16:48,942
مهلا مهلا.
يا!

207
00:16:48,975 --> 00:16:50,877
أي واحد منكم يا رفاق
هو تشارلز درود؟

208
00:16:52,445 --> 00:16:53,580
أنا أكون.

209
00:16:57,884 --> 00:17:00,353
إذن، لم تشاهد أيًا منهما أبدًا
واحد من هؤلاء الرجال من قبل، هاه؟

210
00:17:00,387 --> 00:17:01,388
لا.

211
00:17:04,824 --> 00:17:08,528
وإذا رأيتهم مرة أخرى هل تفعل ذلك
تعتقد أنك يمكن التعرف عليهم؟

212
00:17:08,561 --> 00:17:10,296
نعم ربما.

213
00:17:11,865 --> 00:17:13,666
اسمع، أنا لا أعرف.

214
00:17:18,037 --> 00:17:20,740
لم يأخذوا
أي شيء، أليس كذلك؟

215
00:17:20,774 --> 00:17:22,375
لا، لا شيء.

216
00:17:22,409 --> 00:17:25,178
وأنت لا تعرف
ما كانوا بعد.

217
00:17:33,086 --> 00:17:34,254
ذلك؟

218
00:17:34,287 --> 00:17:35,355
ليس تمامًا يا سيد درود.

219
00:17:38,058 --> 00:17:40,727
كما ترى، اختطافك
قد تكون مرتبطة بالقضية

220
00:17:40,760 --> 00:17:41,995
أننا
التحقيق هنا

221
00:17:42,028 --> 00:17:45,131
الذي قد تكون فيه
يعتبر مشتبها به.

222
00:17:48,735 --> 00:17:50,437
المشتبه به لماذا؟

223
00:17:50,470 --> 00:17:52,105
حسنا، لقد
لتقديم المشورة لك

224
00:17:52,138 --> 00:17:53,673
أن لديك الحق
أن يبقى صامتا

225
00:17:53,706 --> 00:17:55,975
ويكون الخدمات
من المحامي

226
00:17:56,009 --> 00:17:57,444
ولكن إذا لم تقم بذلك
فعلت أي شيء خاطئ،

227
00:17:57,477 --> 00:17:58,578
ليس لديك شيء
للقلق بشأن،

228
00:17:58,611 --> 00:18:01,081
وأستطيع أن أخرجك منها
هنا جحيم الكثير عاجلا.

229
00:18:01,114 --> 00:18:02,549
أنا لست بحاجة إلى محام.

230
00:18:02,582 --> 00:18:05,318
حسنًا.

231
00:18:05,351 --> 00:18:10,957
ماذا يمكنك أن تخبرني عن أ
فتاة تدعى يولاندا كالدويل؟

232
00:18:17,630 --> 00:18:18,765
لا شئ.

233
00:18:22,101 --> 00:18:23,336
لا شئ.

234
00:18:35,715 --> 00:18:38,418
لقد وجدنا جثتها اليوم يا سيد درود.

235
00:18:54,267 --> 00:18:56,970
من المفترض أن تقول
أنت تحبني الآن.

236
00:19:41,648 --> 00:19:42,815
"أود أن أصف
العلاقة

237
00:19:42,849 --> 00:19:45,852
"باعتبارها جنسية في المقام الأول
كما عرفت...

238
00:19:47,554 --> 00:19:50,757
"... كما لم أكن أعلم أبدًا
الكثير عن حياتها الخاصة

239
00:19:50,790 --> 00:19:53,092
"خارج
علاقتنا.

240
00:19:53,126 --> 00:19:56,496
"حالتها الاجتماعية، المكان
الميلاد والأصدقاء وما إلى ذلك."

241
00:19:58,665 --> 00:19:59,766
صحيح.

242
00:19:59,799 --> 00:20:01,568
ألم تكن فضوليا؟

243
00:20:04,337 --> 00:20:06,172
لن تخبرني.

244
00:20:09,742 --> 00:20:11,044
"آخر مرة رأيتها

245
00:20:11,077 --> 00:20:12,712
"لقد اتفقنا على
نذهب بعيدا معا."

246
00:20:12,745 --> 00:20:16,149
لا، قلت أنني سأفعل
قابلتها هناك، أنا...

247
00:20:19,452 --> 00:20:20,753
لم أقل بالضبط

248
00:20:20,787 --> 00:20:22,755
أنني سأذهب بعيدا
معها.

249
00:20:24,157 --> 00:20:26,726
"لم أذهب قط
إلى المحطة."

250
00:20:34,133 --> 00:20:35,301
ولماذا لا؟

251
00:20:35,868 --> 00:20:37,370
لا أعرف.

252
00:20:43,176 --> 00:20:44,777
لم أذهب. حصلت على
زوجتي، لدي طفل.

253
00:20:44,811 --> 00:20:46,346
أنا فقط لم أذهب، حسنًا؟

254
00:20:46,379 --> 00:20:49,115
حسنا، حسنا.
دعونا نتناولها مرة أخرى.

255
00:20:50,149 --> 00:20:51,150
صريح.

256
00:20:52,752 --> 00:20:55,221
"لقد التقيت يولاندا كالدويل
في حفلة

257
00:20:55,254 --> 00:20:56,856
"في غرب هوليود
نادي الرقص

258
00:20:58,124 --> 00:21:01,361
"يديرها صديق
اسمه جيمس كامبل."

259
00:21:07,700 --> 00:21:10,570
مرحباً بك، عزيزتي،
يتوهم القليل من الرقص؟

260
00:21:12,772 --> 00:21:13,873
نعم.

261
00:21:48,675 --> 00:21:50,343
اعذرني.

262
00:21:51,177 --> 00:21:53,012
اعذرني.

263
00:21:53,046 --> 00:21:55,081
هل هذا واحد من
تلك الولاعات الخدعة؟

264
00:21:59,185 --> 00:22:00,286
لا.

265
00:22:03,956 --> 00:22:05,892
هل هذا خاتم زواج؟

266
00:22:11,264 --> 00:22:13,332
أنت تسأل كثيرا
من الأسئلة.

267
00:22:14,667 --> 00:22:16,669
لم أقابل امرأة قط
بمسدس من قبل.

268
00:22:30,950 --> 00:22:32,585
هل كنت في الحب
معها السيد درود؟

269
00:22:37,757 --> 00:22:40,526
ما زلت لم تفعل ذلك
أجابني يا سيد درود.

270
00:22:40,560 --> 00:22:42,028
هل أحببتها؟

271
00:22:42,061 --> 00:22:44,297
لا أعرف.

272
00:22:44,330 --> 00:22:46,265
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

273
00:23:07,153 --> 00:23:08,221
آه!

274
00:23:21,934 --> 00:23:23,302
السيد درود!

275
00:23:25,538 --> 00:23:26,672
نعم.

276
00:23:28,174 --> 00:23:30,409
استمعي يا سيدة رينز.

277
00:23:30,443 --> 00:23:33,045
من المحتمل أن أكون كذلك
تتحرك من هنا.

278
00:23:36,249 --> 00:23:37,350
ماذا؟

279
00:23:40,153 --> 00:23:41,888
أين
السمع الخاص بك؟

280
00:23:44,857 --> 00:23:46,025
ماذا؟

281
00:23:48,561 --> 00:23:50,496
سأتحدث معك لاحقا.

282
00:23:52,932 --> 00:23:54,167
أوه، السيد درود!

283
00:23:54,200 --> 00:23:55,334
ماذا؟

284
00:23:56,068 --> 00:23:57,103
ماذا؟

285
00:23:57,136 --> 00:23:58,704
المغلف الخاص بك!

286
00:24:02,375 --> 00:24:03,810
لقد كتبت
خطاب شكوى

287
00:24:03,843 --> 00:24:07,180
إلى الخدمة البريدية
في واشنطن العاصمة

288
00:24:07,213 --> 00:24:09,982
لم أكن أرغب في إرسالها
محليا لأنني متأكد من ذلك

289
00:24:10,016 --> 00:24:13,886
رؤساء ساعي البريد لدينا هم جزء
وجزء من المؤامرة.

290
00:24:15,388 --> 00:24:17,390
لا أستطيع العودة.

291
00:24:25,531 --> 00:24:27,366
أية مؤامرة؟

292
00:24:27,400 --> 00:24:28,935
السيد درود،

293
00:24:29,769 --> 00:24:31,504
تبدو فظيعا.

294
00:24:32,505 --> 00:24:34,507
أية مؤامرة؟

295
00:24:34,540 --> 00:24:36,409
لتفقد بريدنا.

296
00:24:37,977 --> 00:24:40,446
ألم تلاحظ
أي شيء مفقود؟

297
00:25:57,223 --> 00:25:58,324
تمام.

298
00:25:58,357 --> 00:26:00,426
اذهب إلى النافذة.

299
00:26:00,459 --> 00:26:02,128
اذهب إلى النافذة!

300
00:26:07,733 --> 00:26:09,135
التف حوله.

301
00:26:14,006 --> 00:26:15,675
أغلق الستائر.

302
00:26:27,954 --> 00:26:29,889
انزل
على ركبتيك.

303
00:26:31,257 --> 00:26:32,525
تعال.

304
00:26:36,996 --> 00:26:39,899
ليس عليك أن تفعل هذا.
أعدك...

305
00:26:39,932 --> 00:26:41,200
اصمت.

306
00:26:49,342 --> 00:26:51,410
فكرت
لقد كنت ذكيا جدا.

307
00:27:03,322 --> 00:27:06,225
حسنا، دعونا نرى
كم أنت ذكي.

308
00:27:07,059 --> 00:27:08,294
تمام؟

309
00:27:08,327 --> 00:27:09,562
يمين.

310
00:27:11,230 --> 00:27:14,567
حصلت على مظروف
مثل هذا؟ نعم؟

311
00:27:15,201 --> 00:27:17,536
اذهب واحصل عليه.
اذهب واحصل عليه!

312
00:27:17,570 --> 00:27:19,572
سريع، سريع!
تعال!

313
00:27:26,679 --> 00:27:28,381
ضعه جانبا
على الطاولة.

314
00:27:30,216 --> 00:27:31,884
ضع ذلك في الداخل.

315
00:27:34,053 --> 00:27:36,622
لا تنظر إليه.
فقط ضعه في الداخل.

316
00:27:59,045 --> 00:28:00,679
هذا جيد جدا.

317
00:28:07,053 --> 00:28:08,287
أنت فقط تنسى هذا.

318
00:28:09,588 --> 00:28:11,424
أنا أفعلك
معروف كبير هنا.

319
00:28:58,804 --> 00:29:01,674
يا! يا!
ماذا، هل أنت مجنون؟

320
00:29:02,408 --> 00:29:04,510
ماذا!

321
00:29:04,543 --> 00:29:07,113
أعطني الولاعة. أعط
أنا... أعطني الولاعة!

322
00:29:11,150 --> 00:29:12,885
أنت مجنون.

323
00:29:12,918 --> 00:29:14,120
لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟

324
00:29:14,153 --> 00:29:16,055
أعطني الولاعة.

325
00:29:16,088 --> 00:29:17,790
لعنة جدا تحت حراسة.

326
00:29:17,823 --> 00:29:20,860
أنا؟ ماذا عنك؟

327
00:29:27,833 --> 00:29:29,235
يجب أن أكون.

328
00:29:31,437 --> 00:29:32,505
لماذا؟

329
00:29:37,343 --> 00:29:39,378
ماذا يمكن أن يكون
فظيع جدا؟

330
00:30:01,000 --> 00:30:03,135
سوف تكون هناك؟

331
00:30:03,169 --> 00:30:04,703
قلت أنني سأفعل.

332
00:30:06,505 --> 00:30:08,841
عليك حقا
يكون هناك؟

333
00:30:08,874 --> 00:30:10,409
سأكون هناك.

334
00:30:32,798 --> 00:30:34,733
بابي!
همم.

335
00:30:34,767 --> 00:30:36,402
هل سأرتفع؟

336
00:30:36,936 --> 00:30:38,571
ارتفاع حقيقي، يا عزيزي.

337
00:30:46,845 --> 00:30:48,781
هيا، دعنا نذهب للعب في الرمال.

338
00:30:48,814 --> 00:30:50,816
هيا بنا نلعب
في الرمال.

339
00:30:50,850 --> 00:30:52,318
تمام.

340
00:30:57,456 --> 00:30:58,657
درود؟

341
00:31:02,561 --> 00:31:04,463
هل أنت بخير؟
نعم.

342
00:31:04,496 --> 00:31:06,165
نعم؟
نعم انا...

343
00:31:07,199 --> 00:31:09,235
هل أنت متأكد؟ كان خارج مكان ما. نعم.

344
00:31:09,268 --> 00:31:10,402
جيد.

345
00:31:13,239 --> 00:31:15,407
لقد تحدثت إلى جيم
هذا الصباح.

346
00:31:16,008 --> 00:31:17,176
نعم؟

347
00:31:17,576 --> 00:31:18,677
نعم.

348
00:31:19,745 --> 00:31:22,748
قال مكانك
تم اقتحامها.

349
00:31:22,781 --> 00:31:24,750
قلت له ألا يفعل ذلك
أقول لك أي شيء.

350
00:31:24,783 --> 00:31:27,186
هيا، لقد كان يعلم أنني سأفعل ذلك
كن قلقا، هذا كل شيء.

351
00:31:27,987 --> 00:31:29,054
لم يكن شيئا.

352
00:31:29,088 --> 00:31:30,155
ماذا تقصد
لا شيء، هون؟

353
00:31:30,189 --> 00:31:31,357
شخص ما يكسر
إلى شقتك،

354
00:31:31,390 --> 00:31:32,691
وسوف تحاول ذلك
قل لي أنه لا شيء الآن؟

355
00:31:33,259 --> 00:31:34,393
ما هذا؟

356
00:31:34,426 --> 00:31:36,695
لم يكن شيئا.
حقًا.

357
00:31:36,729 --> 00:31:38,998
لم يفعلوا ذلك حتى
خذ أي شيء.

358
00:31:45,204 --> 00:31:46,605
هل هذا بالنسبة لي؟

359
00:31:46,639 --> 00:31:47,973
نعم.

360
00:31:48,007 --> 00:31:49,942
كاتشب فقط.
شكرًا لك.

361
00:31:56,882 --> 00:31:58,918
لقد كنت أفكر
حول، أم،

362
00:32:00,919 --> 00:32:03,656
ما كنا نتحدث
عن اليوم الآخر.

363
00:32:05,291 --> 00:32:06,392
ماذا؟

364
00:32:07,526 --> 00:32:09,762
عنا
العودة معا.

365
00:32:10,362 --> 00:32:11,463
و؟

366
00:32:16,935 --> 00:32:19,938
لا أعتقد أن الأمر كذلك
فكرة جيدة الآن.

367
00:32:21,607 --> 00:32:22,908
نعم.

368
00:32:22,941 --> 00:32:25,878
لا أعتقد أي شيء
لقد تغير معك.

369
00:32:35,554 --> 00:32:37,022
لا أعرف.

370
00:32:39,358 --> 00:32:40,626
صعودا تذهب.

371
00:32:42,628 --> 00:32:45,864
ليس عليك أن تأكل كل شيء
منه. فقط ما تستطيع.

372
00:32:47,199 --> 00:32:48,200
ها أنت ذا.

373
00:33:01,647 --> 00:33:03,082
السيد درود.

374
00:33:03,115 --> 00:33:04,383
أنا أعرف.
هذا قفل جديد.

375
00:33:04,416 --> 00:33:06,452
هذا هو
قفل جديد هنا.

376
00:33:06,485 --> 00:33:08,854
هل هو كذلك؟
اسمعي يا سيدة رينز...

377
00:33:08,887 --> 00:33:11,023
ليس لدي
مفتاح لذلك.

378
00:33:11,657 --> 00:33:13,492
لقد صنعت لك مفتاحاً.

379
00:33:13,525 --> 00:33:15,594
إذا كان ينبغي أن يكون هناك
حريق أو شيء من هذا..

380
00:33:15,627 --> 00:33:16,695
اللعنة!

381
00:33:16,729 --> 00:33:18,564
لقد صنعتك
هذا المفتاح!

382
00:33:18,597 --> 00:33:19,965
هل لديك
واحد بالنسبة لي؟

383
00:33:19,998 --> 00:33:21,767
يا إلهي.

384
00:34:30,102 --> 00:34:31,503
تكيلا.
ماذا؟

385
00:34:32,137 --> 00:34:33,772
لقطة من التكيلا.

386
00:34:37,142 --> 00:34:38,343
خمسة دولارات.

387
00:34:39,078 --> 00:34:40,979
أنا صديق لجيم.

388
00:34:41,914 --> 00:34:44,116
صديق جيم؟
نعم.

389
00:34:44,149 --> 00:34:45,551
خمسة دولارات.

390
00:34:46,952 --> 00:34:48,720
خمسة تيكيلا ثم.

391
00:36:25,918 --> 00:36:27,653
ماذا تفعل؟

392
00:36:31,557 --> 00:36:33,292
لا تفعل أي شيء.

393
00:36:36,428 --> 00:36:38,330
أنا أفعل
ما قلته.

394
00:36:39,932 --> 00:36:41,166
لا شئ.

395
00:36:44,670 --> 00:36:46,438
هل هذا ما قلته؟

396
00:36:53,845 --> 00:36:55,547
ماذا تريد؟

397
00:36:58,584 --> 00:36:59,685
هاه؟

398
00:37:03,722 --> 00:37:05,257
لقد أحبتك.

399
00:37:09,795 --> 00:37:12,698
شخص ما يقتلها
وأنت فقط تفجره.

400
00:37:15,667 --> 00:37:17,703
أليس هذا ما
أردت؟

401
00:37:20,205 --> 00:37:22,541
لقد وضعت مسدسًا سخيفًا
إلى رأسي.

402
00:37:24,876 --> 00:37:26,979
هل هذا ما
يمنعك؟

403
00:37:30,849 --> 00:37:32,351
هل هي البندقية؟

404
00:37:40,759 --> 00:37:43,061
من تعتقد
أنت تخدع؟

405
00:37:46,064 --> 00:37:48,300
إنها ليست البندقية
هذا يمنعنا.

406
00:37:50,969 --> 00:37:52,938
نحن مجرد القرف الدجاج.

407
00:37:56,375 --> 00:37:57,509
يرى؟

408
00:37:58,944 --> 00:38:00,646
الأضواء مضاءة

409
00:38:06,818 --> 00:38:08,520
ولكن لا أحد في المنزل.

410
00:38:11,923 --> 00:38:13,358
هل أنا على حق؟

411
00:40:16,181 --> 00:40:17,549
السيد درود.

412
00:40:18,950 --> 00:40:20,719
هناك فقط الاثنان.

413
00:40:20,752 --> 00:40:22,454
هناك هذا واحد.

414
00:40:24,489 --> 00:40:26,825
والمتابعة
في الصفحة الثالثة.

415
00:40:31,196 --> 00:40:32,297
يا إلهي.

416
00:40:54,085 --> 00:40:55,187
لذا،
ما رأيك؟

417
00:41:00,792 --> 00:41:03,695
أعتقد أن لدينا رجل
مع زوجة وطفل.

418
00:41:06,665 --> 00:41:08,900
ولقد كان
الغش عليها.

419
00:41:23,148 --> 00:41:25,884
أردت أن أكون مختلفا
لفترة طويلة.

420
00:41:30,789 --> 00:41:32,524
لكنني كنت نفس الشيء.

421
00:41:36,194 --> 00:41:38,063
كنت دائما نفس الشيء.

422
00:41:41,933 --> 00:41:43,735
لا أستطيع العودة.

423
00:41:47,973 --> 00:41:49,774
العودة إلى ماذا؟

424
00:41:52,611 --> 00:41:54,112
العودة إلى ماذا؟

425
00:42:29,114 --> 00:42:30,181
بيتزا فان جوخ,

426
00:42:30,215 --> 00:42:31,850
دجاج ترياكي
والبوريتو أيضًا.

427
00:42:31,883 --> 00:42:33,418
تريد أن
إصدار أمر؟

428
00:42:37,255 --> 00:42:39,991
مرحبًا. امسكها،
هذا ليس انا...

429
00:42:46,398 --> 00:42:48,266
زيتا مؤقت
خدمات المكتب.

430
00:42:57,309 --> 00:42:59,778
ماذا تفعل هنا،
السيد درود؟

431
00:43:08,320 --> 00:43:11,089
هذا مسرح جريمة، أنت
التدخل في تحقيقات الشرطة.

432
00:43:11,122 --> 00:43:13,458
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

433
00:43:17,495 --> 00:43:19,197
أنا لم أقتلها.

434
00:44:00,405 --> 00:44:01,539
من هناك؟

435
00:44:02,273 --> 00:44:03,742
ماذا جرى؟

436
00:44:03,775 --> 00:44:06,344
عيسى.

437
00:44:06,378 --> 00:44:08,580
أنت خائف
القرف مني.

438
00:44:08,613 --> 00:44:09,981
كيف فعلت ذلك؟
ادخل هنا؟

439
00:44:10,015 --> 00:44:11,883
سمحت لي السيدة رينز بالدخول.

440
00:44:11,916 --> 00:44:13,051
لطيف.

441
00:44:14,486 --> 00:44:16,988
ما كل هذا إذن؟

442
00:44:17,022 --> 00:44:19,691
هذه هي تلك الفتاة يولاندا، أليس كذلك؟

443
00:44:21,159 --> 00:44:22,260
نعم.

444
00:44:24,295 --> 00:44:26,998
لقد كنت تمشي بنفس الطريقة
القفص طويل جدًا يا صديقي.

445
00:44:27,032 --> 00:44:30,035
اسمع يا جيم، ماذا تعرف عنها؟

446
00:44:30,068 --> 00:44:32,737
لقد ماتت. هذا
ما أعرفه عنها.

447
00:44:33,238 --> 00:44:35,106
مات وذهب.

448
00:44:35,140 --> 00:44:37,075
هنا سمعت صوتًا رائعًا
نكتة في النادي الليلة.

449
00:44:37,108 --> 00:44:39,978
نعم، نعم، التقيت بها
تلك الليلة في النادي الخاص بك.

450
00:44:40,011 --> 00:44:41,346
في أي ليلة كانت تلك؟

451
00:44:41,379 --> 00:44:44,616
هذا الاستقبال لذلك
عضو الكونجرس الحمار.

452
00:44:44,649 --> 00:44:45,917
أوه نعم.

453
00:44:46,718 --> 00:44:48,286
من فعل
انها تأتي مع؟

454
00:44:48,319 --> 00:44:49,954
لا أعرف.

455
00:44:49,988 --> 00:44:51,189
لا بد أنها جاءت
مع شخص ما.

456
00:44:51,222 --> 00:44:52,323
كيف يجب أن أعرف؟

457
00:44:53,258 --> 00:44:55,060
انظر، تناول مشروبًا.

458
00:44:58,863 --> 00:45:00,698
حسنا، هل تريد ذلك
سمعت هذه النكتة أم لا؟

459
00:45:00,732 --> 00:45:01,833
نعم.

460
00:45:02,434 --> 00:45:03,635
يمين.

461
00:45:05,603 --> 00:45:08,373
كم
الرسامين السرياليين

462
00:45:08,406 --> 00:45:10,942
هل يستغرق الأمر المسمار في المصباح الكهربائي؟

463
00:45:12,277 --> 00:45:13,578
كم عدد؟

464
00:45:16,014 --> 00:45:17,215
السمك.

465
00:45:19,517 --> 00:45:20,752
السمك.

466
00:45:21,453 --> 00:45:22,921
أوه، هيا.

467
00:45:26,357 --> 00:45:29,027
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

468
00:45:29,060 --> 00:45:31,096
حسنًا. يذهب بلوك
إلى مخزن فائض الجيش

469
00:45:31,129 --> 00:45:34,566
فيقول: "عذرًا، هل فعلت ذلك؟
هل لديك أي سراويل مموهة؟"

470
00:45:34,599 --> 00:45:37,168
فيقول الرجل : نعم
لكننا لا نستطيع العثور عليهم."

471
00:45:39,904 --> 00:45:41,005
ماذا؟

472
00:45:44,042 --> 00:45:46,845
فيقول: "نعم، ولكننا لا نستطيع العثور عليهم."

473
00:45:50,248 --> 00:45:51,583
الجسم.

474
00:45:52,584 --> 00:45:54,986
حسنًا يا شيرلوك
تقول واحدة.

475
00:45:55,587 --> 00:45:57,222
الجسم.

476
00:45:57,255 --> 00:45:58,456
الجسم؟

477
00:45:58,490 --> 00:46:00,725
نعم، نعم،
الجسم؟

478
00:46:01,893 --> 00:46:05,330
ما هذا؟ نوع من
نكتة الحد الأدنى ثم أم ماذا؟

479
00:46:21,546 --> 00:46:23,715
يولاندا كالدويل.

480
00:46:23,748 --> 00:46:26,084
لا، انها لا تزال هنا.

481
00:46:26,117 --> 00:46:27,418
لم يلتقطها أحد؟

482
00:46:27,452 --> 00:46:28,453
لا.

483
00:46:29,487 --> 00:46:32,757
هل اتصلت
زوجها؟

484
00:46:34,259 --> 00:46:35,493
لم يكن هناك
أي زوج.

485
00:46:35,527 --> 00:46:37,295
أنت تعرف شيئا
عن الزوج؟

486
00:46:37,328 --> 00:46:38,530
لا، أنا...

487
00:46:38,563 --> 00:46:40,465
لقد فكرت للتو، أنت
تعرف أنها كانت متزوجة.

488
00:46:41,833 --> 00:46:43,001
ما اسمك؟

489
00:46:46,237 --> 00:46:47,672
صديق.

490
00:46:47,705 --> 00:46:49,641
أحتاج اسمك.
لا شىء...

491
00:46:49,674 --> 00:46:52,310
...بني. نيكسون.

492
00:46:52,977 --> 00:46:54,646
ريتشارد نيكسون.

493
00:46:56,247 --> 00:46:57,482
إنه بعلامة "X".

494
00:47:22,740 --> 00:47:24,609
هل تريد رؤية الله؟

495
00:47:29,214 --> 00:47:32,083
أنت تسقط
وبصرف النظر عني، الأصدقاء.

496
00:47:39,057 --> 00:47:41,559
لم تحصل
هذا المغلف، أليس كذلك؟

497
00:47:41,893 --> 00:47:42,894
يمين.

498
00:47:43,328 --> 00:47:44,729
أخبرتك.

499
00:47:45,496 --> 00:47:47,398
انه لا يعرف شيئا.

500
00:47:51,736 --> 00:47:54,472
ثم ماذا يفعل
في المشرحة

501
00:47:56,074 --> 00:47:58,042
يسأل عن
زوجها؟

502
00:49:36,007 --> 00:49:38,076
نانسي بارون.

503
00:49:43,948 --> 00:49:47,785
ناي. بوبي ناي.

504
00:50:15,046 --> 00:50:16,381
يا إلهي.

505
00:50:19,684 --> 00:50:22,420
أهلاً سمايلي، كيف حالك؟ مرحبًا جون.

506
00:50:22,453 --> 00:50:23,988
كيف حالك؟ تمام.

507
00:50:24,021 --> 00:50:25,623
إذن ماذا أنت
تفعل هنا؟

508
00:50:25,656 --> 00:50:28,159
يجب أن أتحدث معك
حول قضية درود هذه.

509
00:50:29,327 --> 00:50:30,995
ما الذي يدور في ذهنك؟

510
00:50:31,028 --> 00:50:32,397
دعنا نسير، حسنًا؟

511
00:50:33,664 --> 00:50:34,999
بالتأكيد.

512
00:50:50,481 --> 00:50:52,116
الطفل
بريء يا جون

513
00:50:54,852 --> 00:50:56,187
الرجل مريض.

514
00:50:59,924 --> 00:51:02,393
كن مستقيماً
معي يا جون.

515
00:51:02,427 --> 00:51:05,096
أنت تؤطر له
حماية نفسك، أليس كذلك؟

516
00:51:06,664 --> 00:51:08,666
لا.

517
00:51:08,699 --> 00:51:10,635
أنا أحميك،
مبتسم.

518
00:51:14,138 --> 00:51:16,908
زيتا تيمب، أتذكرين؟

519
00:51:16,941 --> 00:51:19,944
أخذتك إلى حفلة،
جون. لقد حصلت على وضعك.

520
00:51:46,170 --> 00:51:47,472
يا!

521
00:51:51,642 --> 00:51:53,945
ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك، هاه؟

522
00:51:55,213 --> 00:51:57,081
نعم أنت.
أنا أتحدث إليك.

523
00:51:58,015 --> 00:52:01,285
مثل الطيور
على سلك.

524
00:52:04,889 --> 00:52:06,791
تعتقد أن هذا هو
مزحة، هاه؟

525
00:52:08,960 --> 00:52:10,328
لقد سئمت من ذلك يا رجل.

526
00:52:10,361 --> 00:52:12,096
أريدك أن تتركني
اللعنة وحدها.

527
00:54:21,726 --> 00:54:24,061
زيتا مؤقت
خدمات المكتب.

528
00:54:24,829 --> 00:54:26,263
نعم.

529
00:54:28,165 --> 00:54:29,834
هل تعلم
يولاندا كالدويل؟

530
00:54:29,867 --> 00:54:32,403
الآنسة كالدويل هي
لم يعد معنا.

531
00:54:34,505 --> 00:54:37,341
لقد
الآنسة شيل متاحة.

532
00:54:37,375 --> 00:54:39,276
لقد تم تدريبها
بواسطة الآنسة كالدويل.

533
00:54:42,213 --> 00:54:44,882
تم تدريبها على يد...

534
00:54:44,915 --> 00:54:47,351
أم... هل يمكنني إجراء
الموعد معها؟

535
00:54:54,859 --> 00:54:56,494
السيد تشارلز؟

536
00:54:59,997 --> 00:55:01,832
جلبت الآلة الكاتبة الخاصة بك
وكل شيء.

537
00:55:01,866 --> 00:55:03,901
فقط في حالة.

538
00:55:03,934 --> 00:55:06,103
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ بعض الماء؟

539
00:55:06,137 --> 00:55:09,674
اه، لا، شكرا لك.
أنت فنان؟

540
00:55:09,707 --> 00:55:12,610
نعم، استمع،
آنسة...

541
00:55:12,643 --> 00:55:14,512
آنسة شيل.
آنسة شيل.

542
00:55:14,545 --> 00:55:17,148
انظر، هل تريد
ترغب في البدء؟

543
00:55:17,181 --> 00:55:18,549
ط ط ط؟

544
00:55:20,451 --> 00:55:23,354
نعم. نعم. هل أنت متأكد؟
لا أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

545
00:55:23,387 --> 00:55:26,057
بعض القهوة والشاي؟

546
00:55:26,090 --> 00:55:29,460
حسنا، يمكنك إصلاح بعض الشاي
وسوف أقوم بالإعداد.

547
00:55:45,076 --> 00:55:46,877
استمع، ربما
أنا فقط ينبغي...

548
00:55:49,580 --> 00:55:52,183
أنت تمزح أليس كذلك؟

549
00:55:53,851 --> 00:55:55,152
لا.

550
00:55:56,921 --> 00:55:58,422
أنا لست سانتا كلوز.

551
00:56:00,124 --> 00:56:02,059
انتظر ثانية.

552
00:56:02,093 --> 00:56:03,294
مجرد الاسترخاء.

553
00:56:03,327 --> 00:56:04,628
انتظر ثانية.

554
00:56:04,662 --> 00:56:07,698
انظر هل تريد
للحصول عليه أم لا؟

555
00:56:08,365 --> 00:56:10,134
لا! لا!

556
00:56:14,705 --> 00:56:16,340
هذه نانسي بارون.

557
00:56:18,109 --> 00:56:19,510
ماذا قلت؟

558
00:56:20,811 --> 00:56:22,146
اسمع، أنا لا...
أنا لا أعرف شيئا.

559
00:56:22,179 --> 00:56:23,514
ماذا قلت؟
يا إلهي.

560
00:56:23,547 --> 00:56:25,649
نانسي ماذا؟ نانسي ماذا؟ أوه، من فضلك.

561
00:56:26,350 --> 00:56:27,685
ما هو اسمها؟

562
00:56:27,718 --> 00:56:29,553
ما هو اسمها!

563
00:56:29,587 --> 00:56:31,122
إنها يولاندا.
إنها يولاندا كالدويل.

564
00:56:31,155 --> 00:56:34,291
لقد قلت اسماً آخر يا نانسي
شيئا. نانسي ماذا؟ نانسي بارون؟

565
00:56:35,092 --> 00:56:36,494
لقد فزت! لقد فزت!

566
00:56:37,094 --> 00:56:38,496
أهلاً.

567
00:56:38,529 --> 00:56:39,897
يا للقرف.

568
00:56:42,800 --> 00:56:46,971
هيلين،
هذا ليس ما هو عليه.

569
00:56:47,004 --> 00:56:48,539
ما هذا؟
فقط أعطني ثانية.

570
00:56:48,572 --> 00:56:50,374
فهل تعذرونا،
من فضلك؟ هيلين.

571
00:56:50,407 --> 00:56:51,742
إنها عارضة أزياء، أليس كذلك؟

572
00:56:51,776 --> 00:56:54,145
لا، إنها سكرتيرة.

573
00:56:55,279 --> 00:56:56,981
أنت لا تصدق.

574
00:56:57,014 --> 00:56:59,016
هيلين، أقسم بالله. لا يصدق...

575
00:56:59,049 --> 00:57:00,518
يا يسوع!

576
00:57:01,118 --> 00:57:02,286
هيلين!

577
00:57:03,854 --> 00:57:05,189
هيلين، انتظري.

578
00:57:05,222 --> 00:57:06,457
استمع...
اللعنة عليك.

579
00:57:06,490 --> 00:57:08,926
أستطيع أن أشرح، فقط أبطئ.
أنت ستقتلني هنا.

580
00:57:08,959 --> 00:57:10,427
أنت مريض يا درود.
أنت حقا بحاجة للمساعدة.

581
00:57:10,461 --> 00:57:12,530
هيلين، من فضلك، أقسم لك،
ليس الأمر كما يبدو.

582
00:57:12,563 --> 00:57:14,064
هيلين!
أوه، صحيح!

583
00:57:29,914 --> 00:57:31,282
أوه، اللعنة!

584
00:57:40,291 --> 00:57:41,859
السيدة رينز.

585
00:57:52,837 --> 00:57:54,104
السيدة رينز.

586
00:57:58,776 --> 00:58:00,144
السيدة رينز.

587
00:58:02,012 --> 00:58:03,681
أحتاج إلى هذا المفتاح مرة أخرى.

588
00:59:47,484 --> 00:59:49,553
مهلا، مهلا، مهلا!

589
00:59:52,556 --> 00:59:54,625
ماذا اخذت غير ذلك
خارج المغلف؟

590
00:59:54,658 --> 00:59:55,826
ماذا؟

591
00:59:55,859 --> 00:59:57,561
ماذا أخذت أيضًا؟

592
00:59:57,595 --> 00:59:59,530
أوه، ليس لدي أي؟

593
01:00:01,098 --> 01:00:03,334
لقد أخذت هذه الأشياء.
لقد أخذت هذه الأشياء.

594
01:00:03,367 --> 01:00:05,836
ماذا اخذت غير ذلك
خارج المغلف؟ هاه؟

595
01:00:06,537 --> 01:00:08,372
ماذا بعد؟

596
01:00:08,405 --> 01:00:10,708
أخبرني ماذا رأيت؟
ماذا رأيت؟

597
01:00:10,741 --> 01:00:12,743
لا تؤذيني.
ماذا رأيت أيضاً؟

598
01:00:12,776 --> 01:00:14,111
لو سمحت.

599
01:00:14,144 --> 01:00:16,747
ماذا بعد؟
من فضلك لا تؤذيني.

600
01:00:17,881 --> 01:00:20,484
لو سمحت. أوه!

601
01:00:25,889 --> 01:00:27,224
يا إلهي.

602
01:00:33,731 --> 01:00:35,132
أنا آسف.

603
01:00:37,568 --> 01:00:41,739
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.

604
01:01:00,758 --> 01:01:02,192
إله!

605
01:02:06,824 --> 01:02:08,992
أنت الذي أردت
لرؤية مبتسم؟

606
01:02:09,026 --> 01:02:10,427
تعال.

607
01:02:22,372 --> 01:02:24,975
مهلا، مبتسم،
هل ستذهب لصيد الأسماك غدا؟

608
01:02:25,008 --> 01:02:26,777
لقد فهمتني
لمدة أسبوعين آخرين.

609
01:02:29,746 --> 01:02:32,983
حسنا، نخب ل
(سمايلي)، شرطي عنيد.

610
01:02:35,552 --> 01:02:36,753
ليبتسم!

611
01:03:04,114 --> 01:03:05,516
تعال. تعال.

612
01:03:06,850 --> 01:03:08,218
حركه! يتحرك!

613
01:03:46,123 --> 01:03:47,357
هيلين.

614
01:03:48,559 --> 01:03:49,960
هذا أنا.

615
01:03:51,328 --> 01:03:52,763
يا إلهي!

616
01:03:53,864 --> 01:03:55,132
اسمحوا لي بالدخول.

617
01:03:56,033 --> 01:03:57,167
انظر، أنا لا أفعل ذلك
أريدك هنا.

618
01:03:57,768 --> 01:03:59,503
هيلين، استمعي لي.

619
01:04:00,304 --> 01:04:02,272
هيلين، افتحي الباب.
لا!

620
01:04:02,306 --> 01:04:03,807
هيلين، لقد حصلت
الهاتف خارج الخطاف.

621
01:04:03,840 --> 01:04:05,042
نعم هذا صحيح.

622
01:04:05,075 --> 01:04:07,110
هيلين، افتحي الباب. لا!

623
01:04:07,144 --> 01:04:09,213
أنا في ورطة هنا.

624
01:04:09,246 --> 01:04:11,548
أنا في ورطة حقيقية.

625
01:04:11,582 --> 01:04:13,684
أنا في ورطة حقيقية. لا، أنا
لا يستمع إلى أي من هذا!

626
01:04:13,717 --> 01:04:15,752
لذا فقط ابتعد
من منزلي!

627
01:04:44,448 --> 01:04:46,550
اللعنة عليك.

628
01:04:47,351 --> 01:04:48,952
درود.

629
01:04:51,455 --> 01:04:52,689
درود.

630
01:04:58,228 --> 01:04:59,463
درود.

631
01:05:03,567 --> 01:05:05,202
هيلين، أنا آسف.

632
01:05:05,235 --> 01:05:07,237
ما هذا؟
ما هو كل هذا؟

633
01:05:07,271 --> 01:05:09,506
أنا آسف.
ماذا بحق الجحيم...

634
01:05:09,539 --> 01:05:11,208
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
مثل هذا بعد الآن. أنا آسف.

635
01:05:11,241 --> 01:05:13,543
إنه فقط...

636
01:05:13,577 --> 01:05:15,812
عليك أن تستمع لي. عليك أن.

637
01:05:15,846 --> 01:05:17,914
كانت هناك تلك المرأة...

638
01:05:17,948 --> 01:05:20,217
امرأة أخرى؟ انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. لا أعرف كيف...

639
01:05:20,250 --> 01:05:22,986
ستخبرني أنك أتيت إلى هنا
الليلة للتحدث معي عن امرأة أخرى.

640
01:05:23,020 --> 01:05:24,755
هيلين، عليك أن تستمعي
إلى القصة بأكملها. هيلين.

641
01:05:24,788 --> 01:05:27,658
عليك أن تستمع، إنه كذلك
كل شيء. اقسم ل...

642
01:05:48,378 --> 01:05:49,780
سوف أتقيأ.

643
01:05:55,218 --> 01:05:56,987
درود,
أريدك أن تغادر.

644
01:06:00,824 --> 01:06:02,125
درود.

645
01:06:03,360 --> 01:06:04,728
أريد أن أرى فول.

646
01:08:20,430 --> 01:08:22,432
أنت تنظر من خلال
كل هذه؟

647
01:08:22,466 --> 01:08:23,867
ليس بعد.

648
01:08:55,999 --> 01:08:57,601
اه، نعم.

649
01:09:08,912 --> 01:09:11,314
عفوا
هل أنت السيدة درود؟

650
01:09:11,348 --> 01:09:13,216
نعم يا سيدي.

651
01:09:13,250 --> 01:09:15,585
حسنًا، أنا آسف على الإزعاج
أنت في العمل هنا ولكن...

652
01:09:15,619 --> 01:09:17,020
أنت من الشرطة.

653
01:09:17,053 --> 01:09:18,255
نعم سيدتي.

654
01:09:19,222 --> 01:09:23,360
أنا المحقق سمايلي.
بنيامين سمايلي.

655
01:09:23,393 --> 01:09:26,062
ها هي بطاقتي. افعل
هل تمانع لو جلست؟

656
01:09:26,096 --> 01:09:27,597
لا، لا على الإطلاق.

657
01:09:34,271 --> 01:09:36,673
أود فقط أن أسألك
بضعة أسئلة...

658
01:09:38,074 --> 01:09:39,342
عفوا.

659
01:09:39,943 --> 01:09:41,478
حضانة فينوود.

660
01:09:41,511 --> 01:09:43,179
هيلين، هذه أنا.

661
01:09:45,649 --> 01:09:48,218
سيدة هيرنانديز، اه، نعم.

662
01:09:48,251 --> 01:09:50,954
هل يمكنك معاودة الاتصال لاحقًا؟
نعم، أنا في اجتماع الآن.

663
01:09:50,987 --> 01:09:52,989
هيلين، من فضلك لا تغلق الخط. اه هاه.

664
01:09:53,023 --> 01:09:54,624
اسمع، لقد حصلت
للتحدث معك.

665
01:09:54,658 --> 01:09:56,993
شكراً جزيلاً. وداعا وداعا.
هيلين. هيلين، لا من فضلك...

666
01:10:01,464 --> 01:10:04,668
...وفاة يولاندا كالدويل
هو مقتل أدريان شيل،

667
01:10:04,701 --> 01:10:06,369
الذي تم العثور عليه بالرصاص
من خلال الرأس

668
01:10:06,403 --> 01:10:10,607
في شقة رسام الكاريكاتير في الصحيفة،
نسخة. درود، في وقت سابق من هذا الصباح.

669
01:10:10,640 --> 01:10:12,842
درود، سابقا
وتساءل في القضية،

670
01:10:12,876 --> 01:10:15,912
هو الآن المشتبه به الرئيسي
في التحقيق.

671
01:10:15,946 --> 01:10:19,249
أصدرت الشرطة جميع النقاط
نشرة اعتقاله.

672
01:10:19,282 --> 01:10:24,754
ويوصف بأنه يبلغ من العمر 30 عاماً
ذكر أبيض، 5'11"، 180 رطلاً،

673
01:10:24,788 --> 01:10:26,556
يعتقد أن يكون
قيادة ...

674
01:10:38,568 --> 01:10:40,136
انطلق بسرعة.

675
01:10:46,776 --> 01:10:48,345
انها ليست مجرد
أنت وأنا.

676
01:10:50,647 --> 01:10:53,984
هناك الكثير من الناس
متورطون في هذا، أيها الناس الكبار،

677
01:10:54,017 --> 01:10:55,752
أي شخص ذهب
إلى حفلة.

678
01:11:07,731 --> 01:11:12,302
يجب على درود النزول
على هذا أو ننزل جميعا.

679
01:11:13,436 --> 01:11:15,338


680
01:11:15,905 --> 01:11:17,841


681
01:11:25,081 --> 01:11:26,850


682
01:11:28,218 --> 01:11:30,820
مرحبًا جيم، هل تحدثت؟
إلى درود اليوم على الإطلاق؟

683
01:11:31,588 --> 01:11:33,089
رقم أوه، اللعنة.

684
01:11:33,123 --> 01:11:35,058



685
01:11:35,091 --> 01:11:37,661


686
01:11:37,694 --> 01:11:40,297
كان لدى درود كتاب، كان
كتاب مواعيد أحمر صغير.

687
01:11:40,330 --> 01:11:42,432
وكان يكتب
كل الأشياء الهامة له.

688
01:11:42,465 --> 01:11:46,036
أعتقد أنه احتفظ بها هنا. الآن لديك
هل رأيت ذلك؟ هل وجدت ذلك هنا؟

689
01:11:46,069 --> 01:11:49,806
أوه، كان دائما
هذا رجل لطيف.

690
01:11:52,442 --> 01:11:54,778


691
01:11:54,811 --> 01:11:56,346


692
01:11:56,379 --> 01:11:59,482


693
01:12:00,283 --> 01:12:01,651


694
01:12:01,685 --> 01:12:03,687


695
01:12:03,720 --> 01:12:05,355


696
01:12:08,024 --> 01:12:09,993


697
01:12:10,660 --> 01:12:12,662


698
01:12:12,696 --> 01:12:15,098



699
01:12:19,436 --> 01:12:21,871
نحن لم نفتح بعد، يا صديقي.

700
01:12:21,905 --> 01:12:24,441
حسنًا يا دون، أريد
هذا الشريط جاهز بحلول الساعة 9:30.

701
01:12:25,241 --> 01:12:26,376
يا المسيح.

702
01:12:29,479 --> 01:12:31,147
تعال.

703
01:12:32,682 --> 01:12:34,050
ما أنت
سوف تفعل؟

704
01:12:35,485 --> 01:12:37,287
حصلت على شيء
للشرب؟

705
01:12:37,320 --> 01:12:39,055
أخشى أن أذهب إلى
متجر الخمور سخيف.

706
01:12:41,091 --> 01:12:44,194
درود، أنت تصنع
الصفحة الأولى يا رجل.

707
01:12:45,161 --> 01:12:47,063
أنت على شاشة التلفزيون.

708
01:12:47,097 --> 01:12:49,899
هيلين تصاب بالجنون و بين
تواجه مشكلة في المدرسة.

709
01:12:49,933 --> 01:12:51,167
هل أنت ذاهب ل
استمع لي أم لا؟

710
01:12:51,201 --> 01:12:53,837
لا! أنت اللعنة الأنانية.

711
01:12:53,870 --> 01:12:55,138
أنا أتصل بالشرطة.

712
01:12:58,441 --> 01:13:00,810
سأقول لهم لك
تريد أن تحول نفسك...

713
01:13:02,011 --> 01:13:03,346
الآن، هيا يا درود،
توقف الآن.

714
01:13:05,949 --> 01:13:07,350
أحتاج سيارتك.

715
01:13:07,383 --> 01:13:08,952
سيارتي؟
نعم.

716
01:13:09,619 --> 01:13:11,054
انسى ذلك.

717
01:13:17,827 --> 01:13:18,862
أعطني المفاتيح.

718
01:13:19,396 --> 01:13:20,730
لا.

719
01:13:22,065 --> 01:13:24,033
أعطني
المفاتيح اللعينة!

720
01:13:33,109 --> 01:13:35,211
"بوبي ناي..."

721
01:13:53,329 --> 01:13:56,299
"نانسي بارون،
مساعد بوبي ناي".

722
01:15:42,205 --> 01:15:43,339
جي.

723
01:15:43,373 --> 01:15:45,108
لا يهم،
لا يهم.

724
01:15:45,141 --> 01:15:47,443
لا، لا، لا.
لا تزعج نفسك.

725
01:15:48,444 --> 01:15:49,979
جورج.

726
01:15:52,682 --> 01:15:55,184
هل ستحصل على هذا
سيدي مشروب آخر؟

727
01:15:57,086 --> 01:15:59,656
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك لعدد قليل من الناس.

728
01:15:59,689 --> 01:16:00,790
لا أنا...

729
01:16:00,823 --> 01:16:03,826
هذا هو عضو المجلس هانكوك
وزوجته دوروثي

730
01:16:03,860 --> 01:16:08,231
المشرف كليلاند، أ.
ماكغراث وباتريشيا مينينجر.

731
01:16:09,933 --> 01:16:14,137
وهذا هو السيد درود،
أليس كذلك؟

732
01:16:18,041 --> 01:16:20,443
السيد درود
هو فنان.

733
01:16:20,476 --> 01:16:23,246
أخشى أنني لست مألوفا
مع عملك، السيد درود.

734
01:16:23,279 --> 01:16:24,847
أوه، سوف تكون كذلك، بات.

735
01:16:26,716 --> 01:16:29,052
عفوا
المزيد من الشمبانيا؟

736
01:16:31,321 --> 01:16:33,489
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر يا آنسة ناي؟

737
01:16:35,558 --> 01:16:38,895
بوبي ناي.
أنت بوبي ناي.

738
01:16:38,928 --> 01:16:40,964
اسمحوا لي أن تظهر لك
حولها. تعال.

739
01:16:59,816 --> 01:17:01,517
ما رأيك،
السيد درود؟

740
01:17:02,552 --> 01:17:04,754
لقد دفعت مبالغ زائدة
قليلا لذلك.

741
01:17:06,889 --> 01:17:10,293
ولكن أعتقد قيمتها
على وشك الارتفاع.

742
01:17:10,326 --> 01:17:13,062
هذا ما عادة
يحدث عندما يموت الفنان

743
01:17:35,318 --> 01:17:36,853
لقد قتلتها.

744
01:17:45,561 --> 01:17:46,996
هذا يعتمد.

745
01:17:48,464 --> 01:17:50,967
أفضل أن أفكر
أنك قتلتها.

746
01:17:52,502 --> 01:17:53,970
لقد خانتني.

747
01:17:54,537 --> 01:17:55,805
على ماذا؟

748
01:17:56,572 --> 01:17:59,675
بعض الصور؟
بعض الصور؟

749
01:17:59,709 --> 01:18:01,444
أنت لا تعرف
ما هو الحب؟

750
01:18:03,312 --> 01:18:04,647
هل أنت؟

751
01:18:42,652 --> 01:18:44,053
يا لها من نكتة سخيف.

752
01:19:04,073 --> 01:19:05,508
اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

753
01:19:10,480 --> 01:19:11,881
لقد كانت لطيفة معي.

754
01:19:16,219 --> 01:19:17,854
كانت جدا
لطيف بالنسبة لي.

755
01:19:26,796 --> 01:19:29,332
لكن يا آنسة ناي
أخبرتني أن أضربها.

756
01:19:31,801 --> 01:19:33,202
وأنا فعلت.

757
01:19:36,606 --> 01:19:38,040
وسقطت.

758
01:19:44,113 --> 01:19:46,749
ضربت رأسها سخيف
على طاولة القهوة.

759
01:19:48,918 --> 01:19:50,586
لقد كسرت رقبتها.

760
01:19:53,890 --> 01:19:55,291
أليس هذا شيئا؟

761
01:19:58,361 --> 01:20:00,296
الأمر برمته هو
حادث سخيف.

762
01:20:13,576 --> 01:20:14,811
حسنا...

763
01:20:23,219 --> 01:20:24,620
من فضلك.

764
01:20:27,957 --> 01:20:29,959
لو سمحت.

765
01:20:30,893 --> 01:20:32,428
أنا آسف يا سيد درود.

766
01:20:50,246 --> 01:20:51,347
لا!

767
01:20:58,554 --> 01:20:59,822
لا.

768
01:21:35,591 --> 01:21:37,393
مرحبا؟
هيلين.

769
01:21:37,426 --> 01:21:39,395
درود.
هل أنت وحدك؟

770
01:21:39,428 --> 01:21:41,130
لا، لا، ليس بالضبط.

771
01:21:44,734 --> 01:21:46,235
انا بحاجة الى مساعدتكم.

772
01:21:47,336 --> 01:21:49,772
نعم، نعم أعرف.

773
01:21:49,805 --> 01:21:51,807
هل تتذكر
شهر العسل الثاني لدينا؟

774
01:21:52,675 --> 01:21:54,043
افعل ما؟

775
01:21:54,076 --> 01:21:56,078
هل تتذكر الغرفة؟

776
01:21:56,112 --> 01:21:57,480
عزيزي، أنا لا أرى
ما يجب على هذا...

777
01:21:57,513 --> 01:21:59,582
الآن، لا بأس،
فقط استمع من فضلك.

778
01:22:01,183 --> 01:22:03,853
هل تتذكر الغرفة؟

779
01:22:03,886 --> 01:22:06,222
نعم. هل تتذكر رقم الغرفة؟

780
01:22:07,723 --> 01:22:09,859
نعم، بالطبع،
أنا أفعل. انها...

781
01:22:09,892 --> 01:22:12,261
لا تقل ذلك. فقط...
هل تتذكره؟

782
01:22:13,996 --> 01:22:15,231
نعم.

783
01:22:15,264 --> 01:22:16,832
تمام.

784
01:22:16,866 --> 01:22:18,567
درود، هل أنت...
أنا بخير.

785
01:22:21,170 --> 01:22:22,538
أين كنت؟

786
01:22:25,274 --> 01:22:27,443
لقد كنت أبحث
في كل مكان من أجلك، درود.

787
01:22:29,345 --> 01:22:30,880
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

788
01:22:32,548 --> 01:22:33,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.

789
01:22:34,784 --> 01:22:36,652
تمام. أنا أستمع.

790
01:22:36,686 --> 01:22:39,855
أحتاج لبعض المال،
وتغيير الملابس.

791
01:22:40,323 --> 01:22:42,091
تمام.

792
01:22:42,124 --> 01:22:44,860
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

793
01:22:57,707 --> 01:23:00,743
جيم، هل ستشاهد؟
فول لي من فضلك؟

794
01:23:03,813 --> 01:23:05,114
أنت ذاهب بعد ذلك؟

795
01:23:06,816 --> 01:23:10,019
هيلين، لقد خرج
رأسه الدموي.

796
01:23:18,394 --> 01:23:19,662
مرحبًا.

797
01:23:19,695 --> 01:23:23,165
المحقق سمايلي، من فضلك.
هذا هو.

798
01:23:23,199 --> 01:23:26,602
أيتها المحققة، هذه هيلين درود.
أنا أعرف أين زوجي.

799
01:23:39,348 --> 01:23:41,550
هيلين، هذا
مجنون تماما.

800
01:23:41,584 --> 01:23:42,852
مفاتيحي.

801
01:23:45,654 --> 01:23:47,690
هيلين!
جيم، من فضلك دعني أذهب.

802
01:24:00,002 --> 01:24:02,371


803
01:24:04,373 --> 01:24:08,177


804
01:24:11,280 --> 01:24:15,284


805
01:24:18,521 --> 01:24:22,324


806
01:24:27,363 --> 01:24:29,799


807
01:24:32,768 --> 01:24:37,573

كان من المفترض أن تكون

808
01:24:40,176 --> 01:24:44,747

قلب محب لي

809
01:24:47,349 --> 01:24:50,686


810
01:24:56,192 --> 01:25:01,464


811
01:25:03,899 --> 01:25:08,804

كل ليلة

812
01:25:12,074 --> 01:25:16,612


813
01:25:18,414 --> 01:25:23,819


814
01:25:45,608 --> 01:25:47,042
ادخل.
ماذا؟

815
01:25:49,545 --> 01:25:51,080
ماذا تفعل؟

816
01:25:53,816 --> 01:25:55,351
ماذا تفعل؟

817
01:25:55,384 --> 01:25:56,819
شكرًا لك.

818
01:25:58,554 --> 01:25:59,922
شكرًا لك.

819
01:26:09,031 --> 01:26:11,433
إنها فول. اعتقدت
قد تحتاج إلى قبعة.

820
01:26:13,102 --> 01:26:14,503
ما هو الخطأ؟

821
01:26:16,705 --> 01:26:20,709
أنا فقط أتخيل نفسي
هاربًا بهذه القبعة.

822
01:26:25,147 --> 01:26:26,715
درود، توقف عن ذلك.

823
01:26:26,749 --> 01:26:28,284
قزم هارب.

824
01:26:38,260 --> 01:26:40,863
لا، درود، درود، درود.
انها مبتسم.

825
01:26:41,497 --> 01:26:42,698
ماذا؟

826
01:26:42,731 --> 01:26:45,534
اتصلت بالمحقق سمايلي.
أنت ماذا؟

827
01:26:45,568 --> 01:26:47,970
كل ما عليك فعله هو
التحدث معه، هذا كل شيء.

828
01:26:48,003 --> 01:26:49,838
هيلين. هيلين،
هل أنت مجنون؟

829
01:26:49,872 --> 01:26:51,840
لا، فقط تحدث معه.
لا!

830
01:26:51,874 --> 01:26:53,142
درود، لا!

831
01:26:53,175 --> 01:26:55,210
لا تفعلي ذلك يا هيلين، لا تفعلي ذلك
افتح الباب. هيلين!

832
01:26:55,244 --> 01:26:56,579
لقد حصل على بندقية.

833
01:26:59,548 --> 01:27:00,916
السيد درود.

834
01:27:02,685 --> 01:27:04,186
هل يمكنك سماعي،
السيد درود؟

835
01:27:05,754 --> 01:27:07,389
أريد فقط أن
أتحدث معك.

836
01:27:07,423 --> 01:27:08,524
هيلين، اخرجي من هناك.

837
01:27:08,557 --> 01:27:09,858
انظر...
احصل على...

838
01:27:09,892 --> 01:27:12,628
سيد درود، سأظهر لك
لك يدي، حسنا.

839
01:27:14,563 --> 01:27:16,732
حسنًا، سأدخل
الغرفة الآن يا سيد درود.

840
01:27:16,765 --> 01:27:18,634
لا!
درود.

841
01:27:26,508 --> 01:27:29,311
أنا بجانبك،
السيد درود.

842
01:27:29,345 --> 01:27:31,714
(درود)، استمع إليه فحسب، حسنًا.

843
01:27:31,747 --> 01:27:33,916
إنه يكذب. انه في ذلك. الكل
ما عليك فعله هو الاستماع إليه.

844
01:27:36,785 --> 01:27:39,188
أنا حقا أريد أن
مساعدتك يا سيد درود.

845
01:27:39,221 --> 01:27:41,056
أعلم أنك لم تفعل ذلك
قتل أي شخص.

846
01:27:42,124 --> 01:27:43,392
ضعه جانبا.

847
01:27:48,897 --> 01:27:51,500
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا جون؟

848
01:28:02,011 --> 01:28:03,445
ضعه جانبا.

849
01:28:14,923 --> 01:28:16,692
اركلها هنا.

850
01:28:21,297 --> 01:28:22,965
لقد قلت لك ذلك
البقاء خارج هذا.

851
01:28:23,766 --> 01:28:25,200
لقد انتهى الأمر يا جون.

852
01:28:29,371 --> 01:28:30,873
أعطني البندقية.

853
01:28:32,675 --> 01:28:34,443
أعطني...
مبتسم، لا تفعل ذلك.

854
01:28:35,311 --> 01:28:36,445
لا تجعلني أفعل هذا.

855
01:28:37,413 --> 01:28:39,682
أعطني البندقية، جون.

856
01:28:39,715 --> 01:28:40,916
أعطني...

857
01:28:40,949 --> 01:28:42,584
لا!

858
01:29:20,255 --> 01:29:22,558
تعال.
ماذا نفعل؟

859
01:29:22,591 --> 01:29:24,393
احصل على الاشياء. ماذا سنفعل؟

860
01:29:24,426 --> 01:29:26,395
تعال.
لا.

861
01:29:26,428 --> 01:29:28,764
يجب أن نخرج من هنا. لا.

862
01:29:32,101 --> 01:29:34,636
اذهب، اذهب، اذهب!
هل من فضلك...

863
01:29:34,670 --> 01:29:36,138
قلت له أنت
لا يمكن أن تقتل أي شخص.

864
01:29:36,171 --> 01:29:38,774
لم أكن أحاول. لو كنت
أحاول، كنت قد فاتني.

865
01:29:40,275 --> 01:29:41,944
يا إلهي!

866
01:29:41,977 --> 01:29:43,178
درود، ما هي
نحن ذاهبون للقيام؟

867
01:29:44,046 --> 01:29:45,547
اللعنة!

868
01:29:46,315 --> 01:29:48,050
الآن أنا قاتل شرطي.

869
01:29:48,884 --> 01:29:51,820
أنا ميت. أنا...

870
01:29:55,524 --> 01:29:56,825
درود.

871
01:29:56,859 --> 01:29:58,293
أنا ميت.

872
01:29:58,327 --> 01:29:59,762
درود,
أنت تخيفني.

873
01:29:59,795 --> 01:30:02,531
أنا رجل ميت، هيلين.

874
01:30:02,564 --> 01:30:04,900
أين صندوق الأدوات؟
حصلت عليه. حصلت عليه.

875
01:30:04,933 --> 01:30:06,034
إذهب! إذهب! إذهب!

876
01:30:06,068 --> 01:30:08,203
درود، أنا ذاهب. أنا
الذهاب. ماذا تفعل؟

877
01:30:08,237 --> 01:30:10,205
يحضر هنا.
لا، صحيح.

878
01:30:10,239 --> 01:30:11,607
أوه، درود.

879
01:30:11,640 --> 01:30:12,908
سأقتل نفسي.

880
01:30:12,941 --> 01:30:14,343
ماذا؟

881
01:30:14,376 --> 01:30:17,179
(درود)، فقط قل شيئًا
هذا منطقي، حسنًا؟

882
01:30:27,856 --> 01:30:30,492
أخبرهم أنني أجبرتك
ليقودني إلى هنا،

883
01:30:30,526 --> 01:30:32,561
أن قلت ذلك
كان علي أن ألتقي بشخص ما.

884
01:30:35,831 --> 01:30:38,200
لقد التقطتني
خارج الفندق.

885
01:30:38,233 --> 01:30:40,169
لم تكن في
الغرفة، حسنا؟

886
01:30:44,106 --> 01:30:45,407
ماذا أقول لبين؟

887
01:30:58,086 --> 01:30:59,621
أخبرها بذلك
سأكون هناك.

888
01:31:01,690 --> 01:31:02,891
تمام؟

889
01:31:13,535 --> 01:31:15,804
هناك.
اعتنِ بنفسك.

890
01:31:16,805 --> 01:31:17,806
أحبك.

891
01:33:11,053 --> 01:33:12,854
الأضواء مضاءة

892
01:33:15,590 --> 01:33:17,292
ولكن لا أحد في المنزل.

893
01:35:04,599 --> 01:35:08,603
رأسي بالزيت
كوبي يركض.

894
01:35:08,637 --> 01:35:13,275
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي.

895
01:35:13,308 --> 01:35:16,745
وسأسكن في
بيت الرب إلى الأبد.

896
01:35:58,920 --> 01:36:00,422
هيلين.
إسقاط ميتا.

897
01:36:16,938 --> 01:36:18,740


898
01:36:20,342 --> 01:36:22,210


899
01:36:24,780 --> 01:36:26,715


900
01:36:30,318 --> 01:36:33,955

يمتد إلى ليلة الأحد

901
01:36:33,989 --> 01:36:38,160

قبل أن يموت العام الجديد

902
01:36:38,193 --> 01:36:42,397

لقتل ابتسامة المحبة

903
01:36:42,430 --> 01:36:47,836

طفل يبكي بين ذراعيها ويغني

904
01:36:47,869 --> 01:36:50,372


905
01:36:50,405 --> 01:36:52,607


906
01:36:52,641 --> 01:36:56,811

من النوم بلا خوف

907
01:36:56,845 --> 01:36:58,780


908
01:36:59,247 --> 01:37:00,715


909
01:37:00,749 --> 01:37:04,953

أيام تدفع فيها ثمن كل شيء

910
01:37:04,986 --> 01:37:07,389


911
01:37:07,422 --> 01:37:09,357


912
01:37:09,391 --> 01:37:13,795

كسر مثل سحابة

913
01:37:13,829 --> 01:37:16,064


914
01:37:16,097 --> 01:37:18,300


915
01:37:18,333 --> 01:37:20,769


916
01:37:20,802 --> 01:37:23,838

يكرهون أنفسهم يغنون

917
01:37:23,872 --> 01:37:26,007


918
01:37:26,041 --> 01:37:28,210


919
01:37:28,243 --> 01:37:31,847

من النوم بلا خوف

920
01:37:32,781 --> 01:37:34,883


921
01:37:34,916 --> 01:37:36,384


922
01:37:36,418 --> 01:37:41,489

أيام تدفع فيها ثمن كل شيء

923
01:37:42,757 --> 01:37:44,426


924
01:37:47,028 --> 01:37:48,363


925
01:37:48,396 --> 01:37:53,902

الآن، ما هو السعر

926
01:37:53,935 --> 01:37:58,473

وربما أعيش حياتي

927
01:37:58,506 --> 01:38:02,844

أريد أن يكون لدي بعض الأطفال

928
01:38:02,878 --> 01:38:05,046

انظر في عيونهم

929
01:38:05,080 --> 01:38:08,450

احصل على فرصة، الغناء

930
01:38:08,483 --> 01:38:10,518


931
01:38:10,552 --> 01:38:12,787


932
01:38:12,821 --> 01:38:17,058

من النوم بلا خوف

933
01:38:17,092 --> 01:38:19,227


934
01:38:19,261 --> 01:38:20,929


935
01:38:20,962 --> 01:38:24,900

هذه الأيام تدفع ثمنها

936
01:38:29,504 --> 01:38:31,306


937
01:38:34,075 --> 01:38:35,844


938
01:38:38,513 --> 01:38:40,181


939
01:38:40,782 --> 01:38:42,550


940
01:38:57,766 --> 01:38:59,901



941
01:38:59,934 --> 01:39:02,937

أمل كبير

942
01:39:02,971 --> 01:39:04,239


943
01:39:07,375 --> 01:39:08,743


944
01:39:08,777 --> 01:39:10,812


945
01:39:10,845 --> 01:39:12,514


946
01:39:12,547 --> 01:39:15,450


947
01:39:17,452 --> 01:39:19,721


948
01:39:19,754 --> 01:39:21,189


949
01:39:21,222 --> 01:39:26,561



950
01:39:26,594 --> 01:39:28,563


951
01:39:28,596 --> 01:39:30,298


952
01:39:32,901 --> 01:39:35,403

أعطني القوة

953
01:39:35,437 --> 01:39:37,305


954
01:39:37,339 --> 01:39:39,908